atelier HIBARI

Fragments

かねて違法な特殊飲食店が建ち並ぶ横浜市中区黄金町に誕生した
アートスタジオ:黄金町バザールに行ってきました。

その中の一つ太平荘になにやら気になるアトリエが。
友人が何気なくドアを開けてみると中から可愛らしい女性が現れました。
彼女の名は久保萌菜さん。多摩美術大学大学院で油絵を専攻していながら
黄金町バザールが所有するアトリエ太平荘で制作やワークショップを行っています。
油絵とは思えないほど透明感のある清々しい作品やアトリエを訪れた人々に制作を依頼した
切り絵(彼女はそれをかけら=fragmentsとよんでいます)を
ランダムに作られたポケットに入れていくミクストメディア作品を見ることができます。

アトリエでは彼女の作品についてお話を伺ったり、作品に参加させていただいたり、
彼女自身や彼女の作品にぴったりな愛らしい彼女の持ち物について語ったり、
とても貴重な時間を過ごすことができました。

その町がかつて如何わしかったことなんて微塵も感じさせないほど
彼女のアトリエの中は爽やかな空気に満ちあふれていました。
久保萌菜さんについてもっと知りたい人は下記のサイトをご覧ください。
http://yellow2yellow.blog79.fc2.com/
http://www.koganecho.net/interview/2009/07/interview-77.html


There used to be a red-light district around Kogane-cho, Naka-ku,Yokohama City
(half an hour away from Tokyo), now there is an art studio complex
called Koganecho Bazaar: I went there to have a look.

My friend and I found a little studio called Taihei-sou (Taihei-apartment).
As my friend opened a studio's door, a cute girl appeared and welcomed us into her atelier.
Her name is Moena Kubo, an art student of MA fine art course, Oil painting pathway,
Tama art university. In the meanwhile, she produces her art works and workshops at
Taihei-sou which belongs to Koganecho Bazaar.

You can see crystalline and refreshing paintings which do not seem oil paintings and mixed-media works that she asks the visitors to make cutting papers (she called those cutting papers " fragments") then she puts them into random pockets.

In the studio, I asked about her work, joined the projects and talked about her cute belongings, it was such a pleasure time to me. The refreshing atmosphere of her atelier made me forget that the area outside of the studio formerly was a red-light district. For more information about Moena Kubo please visit the websites.
http://yellow2yellow.blog79.fc2.com/
http://www.koganecho.net/interview/2009/07/interview-77.html

e0183600_17202923.jpg
久保萌菜さんと一緒に作った「かけら」でできたバッチ
My collaboration work (canned badge) of 'Fragments' with Moena
[PR]
# by atelierHIBARI | 2009-07-28 16:02 | Exhibition

Notice : Kids art workshop 02 - Summer kids art workshop

夏休みアートワークショップのお知らせ
8月17日(月)・18日(火)・19日(水)に
西東京市谷戸町イチョウホールにて3日間限定のアートワークショップを開催いたします
(東京都西東京市谷戸町2−12:谷戸イチョウ公園内 ひばりケ丘駅から南へ徒歩5分)
沢山のご参加お待ちしております

Information of Summer art workshop
On Mon17th, Tue18th, Wed19th of August at Icho Hall
(Yato Icho Park 2-12 Yatocho Nishitokyo-shi 5 minute from Hibarigaoka station)
Hope to see you there


e0183600_18344589.jpge0183600_18384681.jpg
[PR]
# by atelierHIBARI | 2009-07-24 00:27 | Workshop

Report : Kids art workshop 01

涼しい天候に恵まれた7月22日(火)にアトリエ線路脇の
森田千晶さんと合同でこども紙すきワークショップを行いました。
前半は和紙の原料コウゾの芽かきから和紙を漉くまでの全行程を学びながら
実際に丸や四角い形をした植物の入ったコースターやA3サイズほどの和紙をすきました。
後半はコラージュ=はる、ミシン=ぬう、スタンプ=おす、インク=おとすなど
様々な技法や道具を使いハガキ/しおり/カードを作りました。
長丁場のワークショップとなりましたが子供たちはみんな最後まで楽しく元気に制作を続けました。
☆次回のワークショップは8月17/18/19日にひばりケ丘にあるイチョウホールで行われます。
詳しくは後日このページにてお知らせします。

On the 22nd of July, whilst the weather was a bit cool down,
Kids art workshop was held together with atelier Senrowaki.
At the first session, the children learnt all the process of paper making and made round and square shaped coasters and A3 sized papers. In the another half, they made postcards, bookmakers and cards with a wide range of techniques such as collage, sewing, stampping and blotting. It took a bit long time however all the children enjoy being creative until the end.
☆Next workshop will be on the 17/18/19th August at ICHO Hall in Hibarigaoka, Tokyo.
Farther information will be soon in this page.
e0183600_1464541.jpg
e0183600_147142.jpg
e0183600_1475883.jpg

[PR]
# by atelierHIBARI | 2009-07-22 13:41 | Workshop

Profile and Contact

e0183600_1233297.jpg


中村菜都子

東京生まれですが京都とロンドンに
5年ほど暮らしたことがあります
私の人生にとってとても貴重な経験でした
現在は美術大学やデザイン専門学校にて
非常勤講師をしながら東京ひばりケ丘にて
リノ(ゴム)版画を中心とした制作をしています

http://natzcoco.wix.com/atelierhibari
natzcoco@hotmail.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Natsuko Nakamura

Born in Tokyo, lived in Kyoto and London for 5 years
I am currently working for an art university and design colleges as a lecturer
and also working for linocut print based in Hibarigaoka, Tokyo.

http://natzcoco.wix.com/atelierhibari
natzcoco@hotmail.com
[PR]
# by atelierHIBARI | 2009-07-17 19:10 | Profile and Contact

HELLO

7月17日(金)にアトリエオープニングパーティーを催すことできました。
これからこの小さなスペースがアート好きな人々やクリエイティブな人々のための
コミュニケーションの場になるといいなと思っています。
「あそぶ・つくる・まなぶ」をテーマに色々なことをしていきたいと考えています。
どうぞよろしくおねがいいたします。

Finally the atelier was open and held the opening party on the 17th July.
Hope it will be a communication space for art lovers and creative people.
Together with the theme of 'playing, creating and learning', planning to hold a wide range of workshops, exhibitions and parties.
Many thanks

e0183600_13265131.jpg
[PR]
# by atelierHIBARI | 2009-07-17 13:22 | Everyday life