atelier HIBARI

<   2010年 12月 ( 10 )   > この月の画像一覧

Seasonal greetings from atelier HIBARI

e0183600_16194928.jpg

The year of Rabbit 2011

あけましておめでとうございます。
昨年は '継続' の1年でした。
今年は現状維持と緩やかな発展を
目標にマイペースに頑張ります。
本年もよろしくお願いいたします。
atelier HIBARI

ーーーーーーーーーー

GALLERY みずのそらさんでの
'New Year Greetings' に参加します。
友人の森田千晶さんをはじめ
沢山のクリエーターの方々が参加する年賀状展です。
静かな住宅街にある素敵なギャラリーです。
お時間ございましたら是非足をお運びください。

2011年1月8日(土)〜1月15日(土) 
12時〜19時 最終日は18時まで
ギャラリーみずのそら 
〒167-0042
東京都杉並区西荻北5-25-2 
Tel/Fax:03-3390-7590

Happy Holidays and Happy New Year to all of you.
May your days be happy
Heart be light
and your holiday season be joyful and bright.
atelier HIBARI

ーーーーーーーーーー

I am participating 'New Year Greetings'
at GALLERY MIZUNOSORA.
A friend of mine Chiaki Morita and
many other creators also join the exhibition.
The sight where the gallery is very nice and quite
please come along if you have time.

8th ~15th Jan 2011
12pm~19pm
GALLERY MIZUNOSORA 
5-25-2 Nishiogikita Suginamiku Tokyo
167-0042
Tel/Fax:03-3390-7590

e0183600_16165238.jpg

[PR]
by atelierhibari | 2010-12-31 16:08 | Everyday life

New Year's Eve

e0183600_23375461.jpg
IL CHIANTI in Nihonbasi

今年は12月の初旬から数日前まで
沢山の忘年会に参加しました。

途中、口内炎ができたり熱の花ができたりで
「もうだめだー」なんて思ったりしたけど
なんとか乗り切ることができました。

普段ゆっくり話が出来ない方々と
心を開いて楽しく話をすることは
私にとってとても大切。

若い頃は今より少し人見知りで
それほど社交的ではなかったように思います。
30も半ばを過ぎて「ずーずーしく」なったのと
海外生活で社交の術を身につける
ことが出来たのかなと思います。

大人になってもしっかり遊び思い切って楽しむことが
ヨーロッパ社会では大人のたしなみとしてとても大切だということ。
そしてめいっぱい遊んだあとはメリハリをつけてしっかり仕事をする。

そんなことを潜在的に意識しているからか
今でも足しげくいろいろな所にかよっては
人の話を聞いたり、何かを見たり、体験したりしています。
また、30半ば過ぎの今の年齢が自分を社交的にしているのに
一役買っているようにも思います。
誰とでも気兼ねなく話しやすい年齢かなと。

現在下は幼稚園世代から上は70歳過ぎの方々とおつき合いがありますが
年代、国籍、業種関係なくどのような人達と一緒にいても
「たのしー」と思えるのです。

それはとてもいごこちがよくて幸せなことだなーと
大晦日にふと思いました。そうじはまた明日かな.....

e0183600_0111047.jpge0183600_011455.jpg

[PR]
by atelierhibari | 2010-12-31 00:25 | Everyday life

Merry Christmas★

e0183600_13574146.jpg

★☆*★Merry Christmas & Many happy returns ★*☆★
[PR]
by atelierhibari | 2010-12-25 13:33 | Everyday life

Reggio Emilia × Nyoki Nyoki workshop

e0183600_199132.jpge0183600_1985191.jpg
Copyright © Nyoki Nyoki workshop All Rights Reserved

去年のちょうど今頃
初めてにょきにょきワークショップを見学させて頂きました。
あれからあっという間に1年が経ってしまいました。

この1年の間に石井希代子先生のレッジョ教育大人向け講座
基礎講座(色彩、素材、かたち)、発展講座(自己、他者、社会)を受講し
イタリア、レッジョ・エミリア市での先生の貴重な体験をお聞ききしながら
レッジョ教育について勉強させていただきました。
そして、にょきにょきワークショップの展覧会では
リサイクル素材を使用した作品を制作/展示、
西東京市の文化祭では私自身の作品を展示させて頂きました。

先週の土曜日今年最後のワークショップ
第5回にょきにょきワークショップ「お家とまちをつくろう!」
のお手伝いをさせて頂きました。こどもたちの作品は2月に開催される
にょきにょきワークショップの展覧会にて観ることができます。
詳細は後ほど。

来年3月には10年ぶりにワタリウム美術館にてレッジョ教育に関する展覧会
「驚くべき学びの世界」展が開催されるようです。
今からとても心待ちにしています。関連イベントにも参加したいです。

過去のレッジョ教育に関するブログ

レッジョ1
レッジョ2
レッジョ3
レッジョ4
[PR]
by atelierhibari | 2010-12-21 19:17 | Everyday life

Group Exhibitions of Vantan Students

e0183600_17591022.jpg

先日バンタンDSイラストレーションコース
(週1回のダブルスクール/社会人向けのコースです)
の卒業生と在校生の展覧会に続けて行ってきました。

2009年年度卒業生の女子4人組
「4人からの贈り物」展
バンタンで出会った友人たちと隔週で勉強を続け、
共に切磋琢磨し今回の展示を開催する運びになったようです。
在校中に独自に研究した素材/画材研究を活かした
独自の技法でそれぞれ個性的なイラストレーションを制作していました。
展示方法等は工夫していかなければならない所はありましたが
「プレゼント」というテーマが展示に統一感を持たせてありました。
3月に再度展示を催すようなので今からとても楽しみにしています。


在校生の女子グループ
「末っ娘。」展
初めてのグループ展。
私が学生の頃は学校の課題に追われて
校外で展示をする事など考えもしませんでした。
彼女たちはそれぞれバンタン以外で大学にかよったり
就職をしていたりして時間がいくらあってもたりないはずなのに
グループ展示を企画して素晴らしいなと思いました。
(課題やっていない子もいたけど.....)
選んだスペースはものすごく小さいわり比較的大きな窓のある
彼女たちらしい個性的な空間でした。一緒に作品を鑑賞している間から
「今度はこの窓を活かした展示をしたいねー」など
アイデアが浮かんできました。次回も楽しみです。


在校生の男子グループ
「ワビサビマインド」展
年齢もバックグラウンドも全く違う3人のグループ展。
どこか滑稽でほのぼのとした雰囲気の作品、
ステンシル等を使用した音楽が聞こえてきそうな作品、
アメコミやアニメから影響を受けた作品と三者三様でした。
ギャラリーから仕事の依頼を受けたり、インタビューを受けたりと大活躍でした。


インタビュー

作品紹介
[PR]
by atelierhibari | 2010-12-20 14:10 | School

Collaboration

e0183600_13532554.jpg

先日展示を修正しに珈琲屋それいゆに出向きました。
窓際に展示した私たちの作品のとなりに
ひっそりと小さな「折り鶴」が飾られていました。
どなたかが紙ナプキンを使って制作したようです。
こういう「アメリ」的もしくは「バンクシー」的な
コラボレーションは大好きなのでそのままにしておきました。
私の友人はこのようなゲリラ展示を
「万引き」ならぬ「万押し」といってたっけ。
[PR]
by atelierhibari | 2010-12-20 13:59 | Work / Project

Santa Claus is coming to town @ Soleil

e0183600_11342212.jpge0183600_11343389.jpg
Copyright © atelier HIBARI All Rights Reserved

昨年に引き続き
大坪幸子さん、その娘さん紗楽ちゃんと
珈琲屋それいゆにてクリスマスにちなんだ
ディスプレイ作品を展示します。

今年は 'Santa Claus is coming to town' をテーマに
クリスマスシーズンの町並みをブックアートの手法を用いて
表現しました。ブックカバー、プレゼントタグ、カード
などの関連商品もご用意しております。

おいしい水だし珈琲とともにこれからくる
クリスマスまでの時間をゆっくりとお過ごしください。

なお、池袋ジュンク堂書店裏のCafe Pauseさんでも
関連商品の取り扱いをして頂いております。
ジュンク堂で購入した本をゆったりと読める素敵なカフェです。
そちらも合わせて足をお運びくださると幸いです。

e0183600_1262116.jpg

cards / bookcovers / bookmarks or present tags

ーーーーーーーーーー
珈琲屋 それいゆ
2010年12月13日(月)〜2011年1月8日(土)
9:00~23:00
小田急線、祖師ケ谷大蔵駅改札を出て右にすすむと
左手に花屋とソフトバンクが見えます
その隣のビルの2階です
世田谷区祖師谷3-32-15 2F(ソフトバンク隣)

Coffee shop Soleil (珈琲屋 それいゆ)
date: 13th Ded 〜8th Jan 2011
opening hours: 9:00~23:00
address: the 2nd floor 3-32-15
Soshigaya Setagayaku Tokyo Japan

It's very close to Soshigayaokura station on Odakyuline.
After getting out of the station, turn right to Ultra Man street.
You'll see a florist and Soft Bank on your left.
The cafe is the 2nd floor of the building which is right next to Soft Bank.

MAP

ーーーーーーーーーー
Cafe Pause
*商品のみの取り扱い
2010年12月13日(月)〜2011年1月8日(土)
月〜土 12:00~23:00(ラストオーダー22:30)
日曜日 12:00~22:00(ラストオーダー21:30)
池袋ジュンク堂とスタバの間の道を入ると
右手奥にCAFEと言う看板がすぐ見えてきます
豊島区南池袋2-14-12 1F
03-5950-6117

Also contribute some of the goods relevant to the exhibition
at Cafe Pause in Ikebukuro.
ーーーーーーーーーー
[PR]
by atelierhibari | 2010-12-15 11:58 | Work / Project

Veg life

e0183600_22282432.jpge0183600_22281248.jpg

アトリエのあるひばりケ丘は
都心からそんなに遠くないけれど
ほどよく自然がのこるなかなか
すみごこちの良いまちです。

先日、ひばりで畑を
5年間もレンタルし続けている
ご近所ともだちさっちゃんが
アトリエにおいしい野菜を
沢山とどけてくれました。
青々と元気な野菜の束は
緑の花束みたいにきれいだったので
写真におさめておきました。

ふだんアトリエでは料理をしないのですが
(イツドコデスルノ?)
せっかくなのであり合せのものをかき集めて
パスタサラダをつくりました。
(のこりは自宅でおいしくいただきました)

オリーブオイル、塩、マヨネーズのみ。
醤油、ガーリック、バルルサミコ、ーマヨ。
だともっとおいしく出来たけど
シンプルな味付けは野菜の味を堪能できて
かえって良かったかな。

ごちそうさま。
[PR]
by atelierhibari | 2010-12-09 22:29 | Everyday life

Things I like - The Streets

Things I like
私の好きなもの

東京デザイナー学院、アート科の授業で1年生対象に
「偏愛マップ」や「デザイン生活日記」という課題や
「自分の好きなもの」をプレゼンする授業があります。
(校外秘なので詳しくはお話できませんが)

最近友人と話しをしていた時に
「どんなアートが好き?」と聞かれました。
すこし時間をかけてやっと答えることが出来ました。

職業柄多くのものを観るよう心がけているし
それを心から楽しんでいるし
かならず心のどこかにあるはずなのに
すぐに答えることが出来なかった
自分にちょっとがっかり。
10代の頃は「心揺さぶられるぐっとくるもの」
が必ずあって1日中そのことばかり考えていたのに
大人になってそういう気持ちが薄れてきたなと思います。
なので自分の好きを探ってみようと思います。
自分の好きを探ることで自分自身が見えてくると思うから。

第1回目のThings I likeは
イギリスのミュージシャンThe Streets
英国白人のHIPHOP (UK garage/Grime/Electronica)
中・高校生が聞くような青臭い音楽なのかもしれないけど
男子の女々しさや人生や世の中の本質を捉えた
マイク・スキナーの歌詞にきゅんときます。

その中でも下の2曲が好きです。
暴力的で攻撃的なHIP HOPは聞かないけど
こんな優しい感じのは聞きやすくて良いです。
お金のかかってなさそうなPVもgood。



You gently take things slowly
You softly bowl them over
That's the delicate way you've shown me
You're the strongest person I know

優しくゆっくりと事を受け取り
品やかにそれをくつがえす
それがあなたが私に見せてくれた繊細なやり方
私の知る1番強い人



I drew a drawing of you after last time I saw you
I never felt to draw a picture like that before
I learnt a lot about myself drawing all morning
It was absolutely shit, I'm awful at drawing

最後に君にあった後君の絵を描いた
今まで一度だってこんな風に絵を描こうなんて
思ったことは無かったけど
午前中いっぱいひとりで沢山描いてみた
まったくもって最悪
僕は絵にはぜんぜん向いてない

その他
Dry your eyes
Everything is Borrowed
The Edge of a Cliff

[PR]
by atelierhibari | 2010-12-06 14:59 | Things I like

Etsy and more

e0183600_13574575.jpg
Earrings I've recently bought at Etsy

最近のお気に入りお買い物サイトEtsy
Buy and sell handmade or vintage items, art and supplies on Etsy,
the world's most vibrant handmade marketplace.
Share stories through millions of items from around the world.
世界中のハンドメイド、ヴィンテージ、アート作品のマーケットプレイスです。

クリスマスプレゼントにちょっといいものをお探しの方におすすめです。
円高のおかげでとってもリーズナブルです。
私はPaypalに登録して簡単安全に代金を払っています。

ーーーーーー

日本でクリスマスプレゼントをお探しの方はこちら
女子美/UAL時代の友人たちの展示販売です

森田千晶「和紙でおくりもの」
2010年11月30日(火)~12月13日 (月)
10:00~20:00 (会期中無休 最終日6時閉場)
銀座松屋 7階 スタイルコレクションイベントスペース
東京都中央区銀座3-6-1

atelier aroi @ あ~てぃすとマーケット
2010年12月10日(金)~12月12日 (日)
11:00~18:30 
横浜 赤レンガ倉庫1号館1F/ 2F
ブースNo.48

K+ ensemble カラフルなカクテル@ RAGTAG 渋谷店 3F cafe
2010年12月1日(水)~12月25日 (土)
渋谷区神南1-17-7

結婚式やクリスマスパーティーにドレスのレンタルはこちら
UAL時代の友人浅井賀奈子さんがご友人と立ち上げた会社です
リーズナブルにドレス、シューズ、小物をレンタルできます

DReSS PEOPLE
[PR]
by atelierhibari | 2010-12-06 14:01 | Everyday life