atelier HIBARI

<   2009年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Some ideas for very Merry Christmas @ Soleil

e0183600_22162065.jpg



An Exhibition at Soleil
それいゆでの展示のお知らせです

Some ideas for very Merry Christmas
楽しいクリスマスの為のいくつかの提案展


There was a girl who's looking forward to Christmas.
She wanted to do something special for this year
then decided to create 'beautiful things' to make many people happy.
Hope you enjoy her ideas and try to make them with someone special.....

あるところにクリスマスが待ちどうしい女の子がいました。
女の子は今年のクリスマスの為になにか特別なことをしようと思い
多くの人々を幸せにできる「きれいなもの」を作ることにしました。
あなたが女の子のアイデアを気に入りますように。
そして素敵な誰かといっしょに作ってくれますように。

珈琲屋 それいゆ
会 期:11月16日-12月12日
時 間:9:00~23:00
場 所:小田急線 祖師ケ谷大蔵駅北口すぐ 世田谷区祖師谷3-32-15 2F
参加者:atelier HIBARI 中村菜都子(企画) 大坪幸子(制作) 大坪沙楽(6歳 : モデル)

Coffee shop Soleil
date : 16th Nov~12th Dec
hours : 9:00~23:00
venue: North Exit at Soshigayaokura station on Odakyu-line
2nd floor 3-32-15 Soshigaya Setagaya-Ku Tokyo
artists: atelier HIBARI Natsuko Nakamura, Otsubo Sachiko, Otsubo Sara (6 years old: Model)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

みなさんがいつもより少し特別なクリスマスを過ごせるように
クリスマスにちなんだ手作り小物を制作しました。
オーナメント、カード、コースターなど
誰もが簡単に作ることができる物ばかりです。
ぜひ足を運んでご覧になってください。
限定10コのおたのしみ袋も販売いたします。

We made hand-made stuff for a special Christmas.
There are easily made by anyone for instance,
Christmas ornaments, cards, corstors and small cushions.
Please come and have a look.
There are limited goods (10 of them) to sell as well.
[PR]
by atelierHIBARI | 2009-11-06 22:35 | Work / Project

Gooseberry village - Open House

e0183600_2323649.jpg


長野県上田市塩田にて
NPO地域再創生プログラム
日本民家再生協会
塩田子育てネットワークの会
参加プロジェクト

塩田・すぐりの村 ーグーズベリーの里ー づくり「民家ツーリズム・オープン民家」
ツアーが無事10月31日(土) / 11月1日(日)に開催されました


このイベントにて多くのすばらしい方々に出会うことができました。
「むらづくりシンポジウム」でアサザ基金の飯島博先生がおっしゃっていた
「良き出会いの連鎖」をオンタイムで感じることができました。

昔話に出てくるような美しい村で
物語に出てくる小人のように優しい人たちと
(料理がものすごく上手!大工やおもちゃ作りの名人!)
美味しい空気を吸いながら美味しい物を食べて
すぐり村の住人になったような3日間でした。

「東京にいるよりお腹がすく!」
「なんでみんないいひとばかり?」
「古民家を借りてここで作家活動をする!」
東京からボランティアとして参加した
学生の素直な感想が心にしみました。

*八木デザイン研究室の八木さん
*マルタの家の山口さん
*新保屋の新保さん
*東京デザイナー学院在校生の平泉由貴さんとお友達の桃果さん
*アトリエ線路脇の森田千晶さん

その他大勢のみなさんほんとうにお疲れさまでした。
今後ともよろしくお願いいたします。
[PR]
by atelierHIBARI | 2009-11-01 23:13 | Work / Project